Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
00:26 

Маньячу

Lolao
(aka egerie)
Пока млин от Жерома дождешься дисков, с ума сойдешь.
Нашла на ютюбе эту его любимую корсиканско-баскскую песню, которую он мне в последнюю ночь ставил и которая меня чуть с ума не свела по дороге назад заевшими в голове плохо помнимыми отрывками...и которую он хочет все заставить Марка разучить, чтобы вместе с ним спеть ) он - часть на баскском, а Марк на корсиканском. Маньячу слушаю ее с ютюба уже 10ый раз ) Думаю, я присоединюсь к заставлению Марка )))) я бы это в исполнении этих двоих послушала....ох как послушала бы :alles:
Эх, черт встраивание запрещено - вот ссыль.
www.youtube.com/watch?v=_hh07JN59v4

зы: млин, какие же красивые "диалоговые" такие переходы у дуэта...Мне за них куплеты гораздо больше припева нравятся...

UPD: то был лайв, нашла уже не сильно отличающуюся другую версию, она имбедится и даж с паролями


ЗЫ: кто-нить по-баскски что шарит?

@темы: chants corses, Askatasunera, ma musique

URL
Комментарии
2009-10-09 в 00:33 

maniobras de escapismo
Спасибо, что поделилась!
Я баскское всегда готова послушать :) Красивая песня. И переходы мне нравятся, да.

2009-10-09 в 00:41 

"Господь наблюдает за тобой.. Так живи так, что бы ему было интересно.." (с)
Очень красивая песня.. дух захватывает... спасибо!!!

2009-10-09 в 00:50 

Lolao
(aka egerie)
незачта!!! корсиканские они вообще многие такие - дааааааа.....И всегда рада ими делиться ))) меня плющит после двух недель каждовечернего прослушивания невероятной музыкальной красоты - теперь не знаю млин куда ся деть )))
вот доедут до меня диски -могу мп3 выложить...

URL
2009-10-09 в 00:55 

Lolao
(aka egerie)
_ondine_ выложила еще один ютюбовский вариант с текстом - ты по-баскски понимаешь че-нить?
~VivaLaVita~ Очень красивая песня.. дух захватывает...
в таком случае точно буду просить чтобы наши ее разучили до приезда в москву ;)))

URL
2009-10-09 в 01:10 

maniobras de escapismo
ты по-баскски понимаешь че-нить?
я, увы, не шарю, но вот нашла видео с английским переводом.
www.youtube.com/watch?v=Sg-GlqSLfnE

а еще прочитала одного испанского баскского чувака, который говорит, что трудно эту песню адекватно перевести, там много исторических и политических рефенренций, специфичных для басков (французских в данном случае) и корсиканцев. Но в целом это как гимн обеих народностей, "запертых" в одной стране.

2009-10-09 в 01:26 

~VivaLaVita~
"Господь наблюдает за тобой.. Так живи так, что бы ему было интересно.." (с)
в таком случае точно буду просить чтобы наши ее разучили до приезда в москву
Наши это кто?

2009-10-09 в 01:36 

Lolao
(aka egerie)
Ondine - мерси!!
Viva la Vita - наши - это корсиканская группа, офигенно поющие потрясающие гитаристы ))) я как-то видео несколько выкладывала на ютюб и сюда с ними, на Корсике что мы снимали...не помнишь?

URL
2009-10-09 в 01:49 

"Господь наблюдает за тобой.. Так живи так, что бы ему было интересно.." (с)
аа... точно.. помню...

2009-10-09 в 01:50 

Lolao
(aka egerie)
~VivaLaVita~ ну воДД.. )) их самых )))

URL
   

Дневник Lolao

главная