Wrong

Депеши рулят ) Сегодня заклинило на Wrong - драйв у вещицы пинцет! Послушала раз 15 - не помогло ) Решила перевести в лечебных целях, вроде малость полегчало ) Вот результаты:
название - он же припев - по некоторому размышлению перевожу только один раз, ибо варианты и так красимше )

Wrong – Неправ / Не так/ Не тот/ Неправильно


Я родился не под тем знаком
В неправильном доме
С неправильной родословной
Я пошел не по той дороге
Которая привела к неправильным стремлениям
Я был не в том месте и в неправильное время
По неправильной причине и с неправильным мотивом
Не в тот день не той недели
Я неправильно использовал неправильный метод

Wrong

Wrong


Со мной что-то не так на клеточном уровне
Что-то не так от рождения
Неправильный микс неправильных генов
Я добился не тех результатов неправильными средствами
Это был неверный план
Который попал не в те руки
Неправильная теория для не того человека
Не те глаза вожделели не то сокровище
Не те вопросы и неправильные ответы

Wrong

Wrong


Я маршировал не под те барабаны
С не теми подонками
Изрыгая неправильную энергию
Пользовался неправильными словами
И неправильными знаками
С неправильной интенсивностью
Я был не на той странице не той книги
С неправильным толкованием неправильных взглядов
Под не той луной каждой неправильной ночью
С неправильной песней, игравшей до тех пор, пока она не начинала казаться правильной

Wrong


Wrong
(слишком долго)

Wrong (слишком долго)

Я родился под неправильным знаком
Не в том доме
С неправильной родословной
Я пошел не по той дороге
Которая привела к неправильным стремлениям
Я был не в том месте и не в то время
По неправильной причине и не с тем мотивом
В неправильный день не той недели
Я неправильно действовал согласно неправильным методам


Wrong

@музыка: Сабж ))

@настроение: fine, and kind of active, but having trouble concentrating

@темы: Depeche Mode, Wrong, перевод, проект "Песня дня", ma musique

---

Slavery...

…Slaves to a life they haven't chosen, but which they had decided to live because someone had managed to convince them that it was all for the best…



…Slaves to luxury, to the appearance of luxury, to the appearance of the appearance of luxury…

Мож уже и постила кста, но вот наткнулась в почте у себя опять...

@темы: inspirational, social, quotes

---

ПЧ

Миррорс, ..Madlen. - welcome! располагайтесь! чайку? винца? потанцуем?

@темы: ПЧ

---

Ах да )

Ах да - вчера был хороший день! ) It's official ) от начала до конца ) Подумалось, наваять что ль статистику? )
Сегодня вот - спокойный. Штиль.

@музыка: новый Гробан с Фуртадо - после переустановки винды с нечаянным стиранием всего - это все что у меня пока есть на ноуте

@темы: vivre ici

---

Sting&Groban! Shape of my heart!

Наткнулась на ютюбе, муррр. What a nice surprise ) Наверно любимая песня среди меня у Стинга и на те - в подарочной упаковке ))
ПОЛЖИЗНИ ЗА АУДИО кста!!! ни у кого нет?

@темы: ma musique

---

Пишет  Lolao:

08.09.2009 в 16:38

а мне во че написали:

Знаете, вы стараетесь и делаете успехи. Но почетное звание "дура" надо заслужить. Пока вы придурок жизни и огрызок счастья. У вас не было ощущения, что все, что вы находите продается на ближайшем базаре по трешке за авоську? Может быть, не стоит подбирать все, что только что выкинули за ненадобностью? Нет, желание перевернуть вселенную достойно и понятно, но вот эта ваша вселенная - она не слишком похожа на волейбольный мяч, притом какой-то сдутый? Посмотрите, сколько еще идти - целый мир ждет и не дождется, а на вас постоянно висит тонна ответственности за того, кто об этой ответственности не имеет ни малейшего представления. Я не шовинист, но вот честное слово... может быть лучше - никак, чем кое-как и кое-что? Вы красивы, но это не будет продолжаться вечно, это ещё лет на восемь-десять, а потом вот эти, в авоськах, резко подешевеют и растолстеют. А не это ли их нынешняя цена на самом деле? Требуйте гарантии или не обращайте внимания на гениальность товара. Он весь гениален, пока ему надо найти хозяина, это рекламная пауза. Скушайте твикс, и не обращайте внимания на Правильные Котлеты. Но ваше упрямство в процессе наступления на одни и те же грабли в конце концов, скорее всего, выработает иммунитет. И все будет как надо. Но не очень скоро. Не останавливайтесь на достигнутом, главное - каждый человек должен стремиться к высотам жанра. Дура так дура. Но какая! Пусть уже уважают, пора. Дуроскоп

вроде идиотичнейший тест, а как-то глубоко попало в какую-то точку....

URL комментария

@темы: vivre ici, о чем это Я?, флешмобы, тесты

---

08.09.2009 в 14:51

Пишет  chuh:

08.09.2009 в 13:59

Пишет  Ёльф:

Эрику около года, он здоров, привит и снова ходит на четырёх лапах.
Он очень добрый, умный, ласковый и любит играть.
Эрик ищет тёплый дом и любящих хозяев, чтобы радовать их.
Если Вы хотите с ним подружиться - пожалуйста, позвоните нам!

8-916-900-68-03 – Лена
8-919-411-80-68 – Володя
icq: 256656836
mail: [email protected]

Москва и Московская область. Близлежащие регионы - обсуждается.

Друзья, я буду признательна, если Вы нам поможете нам найти для Эрика дом - кросспосты приветствуются!

---

Кста

В тему к недавней мини-дискуссии о православии и иже с ним.
Крутилась у меня еще эта мысль, но не формировалась чей-то. А вот наткнулась на цитатку и вижу: она! та самая мысль!
Цитатка:
церковь -это власть.
власть - это политика.
политика - это ложь.
что в этом странного?

@темы: social

---

ы) но правда ж реально

06.09.2009 в 01:15

Пишет  chuh:

28.08.2009 в 18:48

Пишет  Musllya:

---

"...а может любовь - это всего лишь продвинутая версия Санта Клауса, просто миф, навязанный нам с детства, чтобы мы покупали журналы, ходили в клубы и к психотерапевтам и смотрели фильмы, где видимость любви создает поп-музыка и монтаж... и всё это жалкие попытки объяснить почему наш "любовный" Санта постоянно застревает в трубе..."

в том виде в котором оно существует в общественном сознании сейчас - имхо 100% миф, именно навязанный, именно с детства, и я вот задумываюсь часто на тему того, что в этом одна из основных причин несчастности большинства людей...

@темы: vivre ici, quote it

---

Пишет  Lolao:

04.09.2009 в 15:01

знакомая фигня ) тоже люблю начать трындеть о скровенном не к месту, быстро начинаю понимать, что не к месту, все равно не сразу отступаю, а потом расстраиваюсь...
Одна знакомая моей подруги считает, что Гробан -это оч старая душа, пришедшая в эту жизнь с тем, чтобы распространить определенный message, и те люди, которым он предназначен, чувствуют эту энергетику...Как-то так в общем )
Мне тоже кажется, что если есть в музыке объективное понятие красоты - то это как раз должен быть Гробан и иже с ним...
Но я думаю фишка в том, что любое искусство - это как бы ключик к какой-нибудь из дверей в душе человека, и у некоторых этой двери, нахождение ключика к которой было так важно для тебя, может просто не быть...или не пришло время ее открывать...В общем, я склонна верить, что тут собака глубже покопалась, чем просто вкус. Имхо - муз пристрастия - очень четко отражают мировоззрение и психологию человека..

URL комментария

изначальный пост:

вот отчего так досадно, поделившись сокровенным, услышать в ответ глупость? от того, что ты показал кусочек души не тому человеку? или это обманутые ожидания, возложенные тобой на ничего не подозревающего человека? просто, иногда, ты видишь, вроде бы, единомышленника и, вроде бы, он говорит, как единомышленник, и, ты, не успевая хорошенько подумать, начинаешь нагружать собеседника своим вкусом. впрочем, о каком единомыслии может идти речь, она сказала, что у уитни хьюстон и марайи керри итальянская манера пения. я предложил ей послушать Гробана. а сделал я это потому, что у нее музыкальное образование и, исходя из этого, я решил, что у нее хороший музыкальный вкус, почему-то проигнорировав "итальянскую манеру пения" хьюстон и керри? у Гробана, по ее словам, оказалась американская манера пения и он ей не понравился. к слову, в дальнейшем я сделал такую ошибку еще раз, я предложил еще одной девушке с музыкальным образованием послушать Гробана. говорить о манере исполнения она не стала, сказала, что у него просто обыкновенный голос и он ей не понравился. хотел бы я, чтобы такие голоса стали обыкновенными и привычными. может быть, я не прав и все мои мировоззренческие понятия ошибочны, но да, я считаю, что есть такое понятие, как объективная красота. Гробан объективно талантлив, его голос объективно красив. добавлю еще один факт, заключив, по первой песне Гробана, что он поет слишком по-американски, вторую его песню она все же выделила, спросила кто это поет и очень удивилась, услышав то же имя.
в общем-то вывод прост: музыкальное образование не прививает хороший вкус и да, мне стоит помнить, что окружающие не должны оправдывать твои ожидания.

@темы: aux rencontres, aux hasards, aux coincidences, о чем это Я?, ma musique

---

прикиньте, да )

Все типа познается в сравнении. Еще я вот знаю, что у нас по сравнению с Индией - прекраная страна, да... Вот теперь еще и по сравнению с Китаем )

26.08.2009 в 08:47

Пишет  святая и пьяная:

 Маэглин нашел замечательную статью о том, какой Россия видится китайцу.
Все бурно обсуждают на форуме, что это стеб, и где вообще он побывал, и чем его кормили, что так штырит.
А я ответственно заявляю, что после 3-х месяцев Пекина Россия действительно видится замечательной страной. Я представляю, как он удивился, когда машины остановились на красный (в Китае, если нет очень большой толпы пешеходов и машин, на красный едут), когда на зебре и без красного, вот просто так - его взяли и пропустили, помахав ручкой, как он офигел, что бабушкам в автобусах молодые люди уступают место (а не будем лукавить, я это часто видела в своей жизни, и сама уступала, как настоящий молодой человек), что в больнице не надо платить за прием, что вода и электричество у нас - копьё.
А какой у нас воздух. У них такого нет даже за городом, даже в небольших городах. Нет, я проверяла.
Ыыы. Прикольно, что мы похвалу себе воспринимаем, как стеб. Мы просто даже не понимаем, насколько у нас по сравнению со среднестатистическим китайцев не-засранский менталитет.

@музыка: поледнее время Депеши за редким исключением. Диагноз блин ))

@темы: vivre ici, social, что китайцы думают о России, fun

---

вынесло млин...Наши доблестные православные братья опять отличились...

Про телегонию. Только ради бога после первой статьи прочитайте или вторую или третью обязательно.

23.08.2009 в 20:07

Пишет  chuh:

пиздец простите...

22.08.2009 в 01:18

Пишет  Wecandoit:

Мило, очень мило. А главное как научно обосновано
www.yugzone.ru/articles/telegonia.htm

Видимо сперматозоиды первого мужчины роют норы в матке девушки, а потом в самый благоприятный момент вылазиют и из-за угла нападают на яйцеклетки...жуть какая!

А вот евангелисты почему-то против или это очередной аспект разницы в подходах к вере?
vera.mipt.ru/vera/chist/mif_telegonia.html

А вот и последний сокрушительный удар
www.krotov.info/lib_sec/13_m/mur/avnik.htm

убили комменты, не верится, что чувак, разместивший это у себя, сам и повелся...
ды от одного только тона изложения подташнивает...фашисты ни дать ни взять....

Давайте, кидайте в меня тапками, но вот вам в этой связи эмоциональные выдержки моих впечатлений о религии:в общем, не устаю млин удивляться "высокоморальности" представителей нашей православной церкви...пинцет!.
..90% активно православных - злобные, как собаки, и такой бред несут....а ведь многие ведутся...бррр


А вот евангелисты почему-то против или это очередной аспект разницы в подходах к вере?
да млин в среде евангелистов насколько я знаю просто немного думать разрешено, в отличие от православных...эти, кажется, считают, что бог человеку голову дал, только чтоб челом об пол бить...
Очнитесь, люди!! Вы еще политикам начните верьте, елки палки ну в самом деле! )))

@темы: social, религия, опиум для народа, телегония, шиза косила наши ряды

---

красота спасет мир?

20.08.2009 в 13:13

Пишет  ~Лита~:

Детки Синди Кроуфорд
Правда же сын на нее очень похож?..

@музыка: depeche mode

@настроение: все иллюзорно, преходяще и безнадежно...

---

Иллюзия жизни....ятттть....
...I feel paralysed...
...it's only when i lose myself....

---

редактирую сегодня перевод: other health authorities - и другие уважаемые организации до сих пор улыбает )))

@темы: переводческие приколы, ржа

---

"...et la colere qui nous suit partout..."
Ну когда меня перестанут преследовать проблемы дибилов-алкоголиков?! Звонит жена брата, мол не заедешь ли к нам домой (они щас у мамы на даче), а то второй день не доезжает, бухает и черт знает где пропал...А вот я ща канешн его пьяного найду и у него сразу все и просветлеет??!!! мля. Тошно. Сколько можно. Один неадекватный дибил на моей шее сменяется другим. Че у меня млин с кармой такое? ведь и так уже полжизни и 90% здоровья убила на то, чтобы избавить свою жизнь от этих подарков....

@темы: vivre ici, о грустном

---

Coup de Soleil

Сидела, умно-серьезно работала, как вдруг на шаффле выпал Coup de Soleil из наших корсиканских записей (в исполнении Сержа) - через секунд 20 меня уже метало по всей комнате! Какой же у него голос!!! Поняла, что просто обязана поделиться!
СЛУШАТЬ ВСЕМ! кто любит песню, а кто не знает, так тем более )) (запись с фотика, но с колонками нормальными, Вы знаете, вполне ничего себе)
И я тут еще корсиканскую версию Корриды выкладывала. Че, никто не послушал?
вот вам за это еще раз ifolder.ru/13559360

Я ведь вот щаааааааааа как соберу себя в кулак, и довезу-таки их до Москвы )

@темы: Корсиканцы, Corrida, Coup de Soleil, ma musique

---

Проект "Песня дня" ) - Corrida

вместо предисловия:
Долгое время сама особо в слова не вслушивалась. А песня-то оказалась написана от лица...быка. В общем, кто не вслушивался или просто не понимает французского - рекомендую, потрясает до глубины души. И конечно же, как всегда, рекомендую читать параллельно с прослушиванием.
Лучшая по моему (и даже не только моему ) мнению версия (Фиори и Ле Форестье):

ifolder.ru/13559252

И вот еще зацените в как всегда офигенном исполнении любимых Марка и Сержа, с одним из бесподобных Марковских фирменных гитарных пассажей в конце (запись начинается со второго куплета "в первые мгновения я думал...."):
ifolder.ru/13559360

Мнения/впечатления по песне, тексту и версиям очень приветсвуются

Коррида

Все то время что я жду
В этой черной комнате
Я слышу, как они там веселятся и поют
Где-то в коридоре
Кто-то коснулся засова
И я вынырнул в яркий свет
Я увидел фанфары, ограждения
И толпу людей вокруг

В первые мгновения я думал
Что нужно только защищаться
Но из этого места нет выхода,
Я начинаю понимать
Они сомкнулись за мной кольцом
Они испугались, что я отступлю
Что ж, эта нелепая танцовщица
У меня доиграется

Неужели они это серьезно? 1)
Эти люди в своем уме?

Андалузия…я вспоминаю
Прерии, окруженные кактусами
Я не испугаюсь этой куклы, этого ничтожества!
Я его поймаю, и его, и эту его шапку
И они у меня покрутятся солнышком
Этой ночью жена тореадора
Будет спать спокойно

Неужели они это серьезно?
Эти люди в своем уме?

Я погнался за фантомом
Почти коснулся его туфелек
Они сильно ударили меня в шею,
Чтобы я пал на колени
Откуда выскочили все эти акробаты
С их бумажными костюмами?
Я никогда не учился сражаться против кукол

Чувствовать песок под своей головой –
Подумать только, как приятно это может быть
Я взмолился, чтобы все скорее закончилось
Андалузия…я вспоминаю…
Я слышу, как они смеются, пока я хриплю
Я вижу, как они танцуют, пока я умираю
Я и не думал, что можно так
Веселится на могиле

Эти люди в своем уме?
Этот мир сошел с ума?

ИСПАНСКИЙ:
Да, да, омбрэ, омбрэ 2)
Танцуй, танцуй!
Нужно только станцевать еще раз
И мы убъем других
Другие жизни, другие быки
И убьем других
Давай, давай танцуй
Убьем других
Танцуй, танцуй, танцуй

…Этот мир сошел с ума?

1) игра слов Est-ce que ce monde est serieux?: Неужели они это серьезно? = Эти люди в своем уме? = Этот мир серьезен? = Этот мир не сошел с ума? (все значения реализуются одновременно)
2) знаю я как переводится hombre но в данном случае, в качестве русского аналога приходит на ум только «чувак, чувак» ))) Омбрэ мне кажется уместнее) и колоритнее )) Испанцы, какие еще варианты можно предложить?

@темы: перевод, ma musique

---

J'ai peur

Главный вопрос жизни, Вселенной и вообще. Ччорт. Я боюсь.
У меня внеочередной, не самый острый, но зато растянувшийся во времени приступ паники на тему "Аааааааааааааа! все не так, мы все проебываем, аааааааа, жизнь проходит мимо, а мы занимаемся не тем, не там и не так, а мы ведь при этом не молодеем, и время играет против нас...". И любимый вопрос товарища Чернышевского "Что делать?" (Кто виноват - итак ясно, млин...)
Че делать, товарищи????!!!

@темы: vivre ici, шиза косила наши ряды